Havel, Václav: „Ich habe es irgendwo versteckt“

Václav Havel
„Ich habe es irgendwo versteckt“
Notizen zum „Charta-Jahr“ 1977
Aus dem Tschechischen übersetzt von Susa Wolfrum und Jana Krötzsch

264 S., geb., 135 × 210 mm, s/w-Abb.
ISBN 978-3-68948-137-7

ET: August 2026


Das Charta-Jahr 1977 in einem verloren geglaubten Selbstzeugnis

Zum 90. Geburtstag von Václav Havel 2026
Spannende Selbstzeugnisse des Bürgerrechtlers
Offene Auseinandersetzung mit dem Totalitarismus

Der packende literarische Bericht von Václav Havel, Dramatiker, Dissident und eine der wichtigsten Persönlichkeiten des späten 20. Jahrhunderts, der seinen ersten ernsthaften Konflikt mit der totalitären Macht schildert. In diesem Text gibt er den Lesenden einen außergewöhnlichen Bericht über die ersten Tage und Stunden der Charta 77, die Verfolgung, Verhaftungen, Verhöre und die heimtückischen, sogar „faustischen“ Methoden der Geheimpolizei. Detailliert und unnachgiebig auch gegen sich selbst analysiert Havel das Geschehen, erstellt psychologische Profile, hinterfragt selbstkritisch die eigene Haltung, macht die verborgenen Fallstricke sichtbar, in die man geraten kann, wenn man sich als politischer Häftling mit einem autoritären Regime einlassen muss.
Es ist aber auch ein Text über die Solidarität im Gefängnis und seinen unerschütterlichen Willen, seine Wahrheit, seine Weltanschauung zu verteidigen und zu bewahren. Zugleich zeichnet er ein lebendiges Bild der Tschechoslowakei in den siebziger Jahren, der Bewegung der Charta 77, der dortigen gesellschaftlichen Auseinandersetzungen, Verhärtungen, aber auch Aufbrüche, die schließlich 1989 zur samtenen Revolution führten.
Havel verfasste im Herbst 1977 das Manuskript, das er vor dem Zugriff der Geheimpolizei verbarg, bis er schließlich das Versteck vergaß. Es tauchte erst im Nachlass seines 2008 verstorbenen engen Freundes, des Schriftstellers und Mitunterzeichners der Charta 77 Zdeněk Urbánek, auf. Der größtenteils fragmentarische Text wurde weitgehend rekonstruiert und 2021 in Tschechien publiziert. Er erscheint nun erstmals auf Deutsch.

Václav Havel (1936–2011) war ein tschechischer Schriftsteller, Bürgerrechtler und Politiker. Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern einer Gruppierung, die Menschenrechtsverletzungen in der ČSSR dokumentierte und im Januar 1977 mit der Charta 77 an die Öffentlichkeit trat, was zu seiner Inhaftierung führte. 1989 bis 1992 war er der letzte Staatspräsident der Tschechoslowakei und 1993 bis 2003 der erste der Tschechischen Republik.