Ein glücklicher Mensch

PDFDrucken

Verkaufspreis19,95 €

Beschreibung

Ein glücklicher Mensch
Märchen aus Litauen
Ausgewählt und übersetzt von Irena Ülkekul
Märchen

256 S., geb., 130 × 200 mm, mit Illustr.,
ISBN 978-3-95462-806-3

Erschienen: März 2017


Litauen – Gastland der Buchmesse 2017

Volksmärchen aus Litauen weisen noch viele Elemente des Heidentums auf, war es doch das zuletzt christianisierte Land in Europa. Es geht um Auseinandersetzungen mit dem Bösen und Unbekannten, um Verarbeitung von Trauer, Ängsten und Tod. Und stets vollbringen Liebe, Geduld, Zuversicht, Mut und der gesunde Menschenverstand große Wunder. Es heißt auch hier: »So ging er in die weite Welt hinaus, um sein Glück zu finden …« Die Sammlung nimmt den Leser mit in diese Welt – auf die Suche nach dem Glück.

Übersetzerin

Irena Ülkekul, geb. 1966 in Vilnius/Litauen, studierte Germanistik. Ein zweiwöchiger Aufenthalt in Deutschland verlängerte sich wegen Turbulenzen in ihrem Heimatland 1990 und dauert bis heute an. Nach Dolmetscherlehrgängen beim Auswärtigen Amt arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin. Die Märchen und Geschichten, die ihre Großmutter bei jeder Gelegenheit erzählt hat, prägten sie in besonderer Weise.

PRESSESTIMMEN

»Für alle Märchenliebhaber ist diese Sammlung eine wunderbare Ergänzung zu den klassischen, altbewährten Geschichten.«
Evangelisches Literaturportal e.V., 2017

»Dass Märchen längst nicht nur etwas für Kinder sind, beweist "Ein glücklicher Mensch. Märchen aus Litauen".«
Franziska Krause-Gurk, ART. 5|III, August/September 2017

»Was für schöne Märchen, was für eine schöne Sprache.«
Christine Bose, Unstrut-Journal, 24. März 2017